1.0Chinese American Coalition for Compassionate Carehttps://caccc-usa.org/zh_cnrich600338<blockquote class="wp-embedded-content" data-secret="WG6SNW3fL5"><a href="https://caccc-usa.org/zh_cn/%e8%ab%87%e7%94%9f%e8%ab%96%e6%ad%bb/">談生論死‭</a></blockquote><iframe sandbox="allow-scripts" security="restricted" src="https://caccc-usa.org/zh_cn/%e8%ab%87%e7%94%9f%e8%ab%96%e6%ad%bb/embed/#?secret=WG6SNW3fL5" width="600" height="338" title="《 談生論死‭ 》—Chinese American Coalition for Compassionate Care" data-secret="WG6SNW3fL5" frameborder="0" marginwidth="0" marginheight="0" scrolling="no" class="wp-embedded-content"></iframe><script> /*! This file is auto-generated */ !function(d,l){"use strict";l.querySelector&&d.addEventListener&&"undefined"!=typeof URL&&(d.wp=d.wp||{},d.wp.receiveEmbedMessage||(d.wp.receiveEmbedMessage=function(e){var t=e.data;if((t||t.secret||t.message||t.value)&&!/[^a-zA-Z0-9]/.test(t.secret)){for(var s,r,n,a=l.querySelectorAll('iframe[data-secret="'+t.secret+'"]'),o=l.querySelectorAll('blockquote[data-secret="'+t.secret+'"]'),c=new RegExp("^https?:$","i"),i=0;i<o.length;i++)o[i].style.display="none";for(i=0;i<a.length;i++)s=a[i],e.source===s.contentWindow&&(s.removeAttribute("style"),"height"===t.message?(1e3<(r=parseInt(t.value,10))?r=1e3:~~r<200&&(r=200),s.height=r):"link"===t.message&&(r=new URL(s.getAttribute("src")),n=new URL(t.value),c.test(n.protocol))&&n.host===r.host&&l.activeElement===s&&(d.top.location.href=t.value))}},d.addEventListener("message",d.wp.receiveEmbedMessage,!1),l.addEventListener("DOMContentLoaded",function(){for(var e,t,s=l.querySelectorAll("iframe.wp-embedded-content"),r=0;r<s.length;r++)(t=(e=s[r]).getAttribute("data-secret"))||(t=Math.random().toString(36).substring(2,12),e.src+="#?secret="+t,e.setAttribute("data-secret",t)),e.contentWindow.postMessage({message:"ready",secret:t},"*")},!1)))}(window,document); //# sourceURL=https://caccc-usa.org/wp-includes/js/wp-embed.min.js </script>https://caccc-usa.org/wp-content/uploads/2024/12/stacks-image-bf71bb0-246x232-1.png246232‭ 張凱雯華慈心關懷聯盟 北加州志工 我非常幸運地在2021年的九月十八日參加了美華慈心關懷聯盟舉辦的「談生論死-亞裔家庭的世代對話」線上活動。這個活動請來了凱撒醫院擔任緩和療護的羅㒞醫師，史坦福醫院緩和療護總監Sandy‭ ‬Chan，在安寧療護領域服務多年的薛牧師，美華慈心董事會共同主席曹知行博士，美華慈心創辦人陳明慧護理師，經歷雙親與岳父母往生的于怡蓀先生，和做為美華慈心志工的我來分享怎麼在亞裔家庭展開關於「生命末期」的世代對話。 十年前我在一個癌症輔助診所服務癌症病人，每年都會有30多位已熟識的病友去世。病友們常常和我分享她們是如何面對自己的病情，有擔憂、有害怕、也有與家人的不理解。對于一個沒有什麼醫療知識和經驗的我來說，從看到病友們能走能說，到不能走不能說，再到過世，心理的壓力和負擔是非常大的。在經過一段非常悲傷的日子後，我慢慢地自我調適，也開始深深的反思：我和丈夫都是獨生子女，每天奔波於工作與生活之間。我們有想過我們家這兩對爸爸媽媽想要的是什麼嗎？ 在2015年，我非常幸運地認識了美華慈心，參加了美華的課程，開始學習如何和家人打開生死話題。開始對話的時候我就遇到了困難，媽媽直接跟我說她不會遇到這種事情，然後結束了和我的對話，當時我想問「這種事情」是指什麼事情呢？而我的爸爸則直接跳過話題。經過了幾年的努力和失敗后，我總結了一些和家人談生死話題的技巧。 我發現我家人會很願意聊別人的生死話題。我開始用身邊的親戚朋友，社會新聞等一切大家知道的話題來討論。當我提出問題時，爸爸媽媽就非常願意為我解說他們的想法，從而我在他們的回答中也可以找到一些他們對醫療的意願和對生死的看法。 在談生論死這個活動中，我學習到如何用不一樣的角度去打開生死話題，和如何去看待生死，我從中學習到不一樣的的溝通方式。例如羅醫師分享時提到了「孝順」的涵義，這個詞讓我恍然大悟，也找到如何與家人溝通的方法。在去年十二月十一日爸爸69歲生日前一天，爸爸對我說：「你做的那些什麼指示（醫療照護事前指示AHCD），明天拿來讓我填。」我真的沒有想到，對我家長輩來說那麼「不吉利」的話題，我爸爸居然會打算在生日的當天填寫。我非常感激美華慈心的教育課程，讓我成功地與家人打開生死話題，並讓爸爸在69歲生日完成他送給自己和家人的一份珍貴禮物－醫療照護事前指示！ϖ 想參加美華慈心提供的生命關懷免費講座，或志工學習課程，請發電郵：info@caccc-usa.org，或打電話到 866-661-5687留言。