
雷叔云
美华慈心关怀联盟“正念自我照顾”讲师兼项目负责人
她凭借《生命不再等待》一书荣获第33届金鼎奖最佳翻译人奖,同时还翻译了许多关于正念的书籍,她本人也接受过正念减压的训练。
提起美华慈心关怀联盟,必然会联想到对生命即将结束的人的关怀,然而,生命即将结束的人身边,或者病人、老人、以及各种无法独自照料自己衣食住行的人身边,都有一位日日照顾他们的亲人,也应该得到同样的关怀。
这种照护者可能是亲人,也可能是医务人员,甚至是志愿者。无论出于亲情、职业需求还是为了帮助他人,许多人尽管因照护工作而肯定生命的宗旨和意义,但不可否认的是,他们时常面临着人生三大难题:老龄、疾病和死亡。研究表明,照护者往往患有健康问题、心理压力和社交疏远。
于是,美华慈心关怀联盟在两年前开始筹划一份贴心的礼物,送给那些照料者:“(给照料者、家人、志愿者、医务人员的)正念自我照料”。这个故事就这样开始了:位于旧金山的 Zen Caregiving Project 邀请美华的创始人陈明慧女士和两位志工亲自体验他们的“照料者正念课程”,美华认为这套课程对照料者会有很大的帮助,于是她与对方合作,获得了充分的授权,翻译并重新编写教材,使其适合华人的文化、思想和风俗。对方也培训了美华的讲师,从而诞生了第一批来自加州北部的八位种子讲师。
Zen Caregiving Project的课程是根据正念的精神而设计的,美华所改编的华文课程自然也是以正念为基调。正念(mindfulness)一词源自麻省大学医学院的卡巴金教授(Jon Kabat-Zinn)于1979年所提出的。他在医院工作时,发现医院仿佛是一块巨大的磁铁,能吸引大量身心痛苦的人,因此他希望能够解除病人的痛苦,然而医院只能提供简单的治疗,无法治愈人的病痛。因此,他从修禅的背景中汲取灵感,创立了正念减压诊所,以正念的精神——“刻意、专注、当下、不批判”——演化出一套不带宗教色彩的八周课程,旨在减轻慢性病人和长期疼痛患者的身心压力,效果非常惊人。自此,正念减压开始在医护人员、囚犯、警察、企业领导者和员工、学生等领域得到应用,成为风行的减压方法。
美华目前推出的课程包括六项内容:正念、慈心、自我照顾、正念沟通、个人界限、分享圈。由于课程内容生动,需要通过活动来体验,因此每期仅招收十二位学员。此外,由于疫情的影响,原本面对面的课程全部改为在线学习。美华于七月向媒体和社区宣布了这一好消息,最初报名人数激增,目前第一期已于八月十一日正式开始八周的课程,第二期预计将于十月六日开课。
由于在照护工作中投入了大量的时间、精力和情感,照护者往往疏于照顾自己。本课程以“正念”、“慈心”和“自我照护”的学习方式,教导人们如何爱护自己;并通过“正念沟通”和“个人界限”来梳理照护者与受照护者之间的关系,最后以“分享圈”来鼓励人们之间的分享和长期互助。对于从事照护工作的人来说,这绝对是一份最贴心的礼物!
