1.0Chinese American Coalition for Compassionate Carehttps://caccc-usa.org/zh_twrich600338<blockquote class="wp-embedded-content" data-secret="r4oq3Q4WZd"><a href="https://caccc-usa.org/zh_tw/%e5%ae%89%e5%af%a7%e7%97%85%e6%88%bf%e6%98%a5%e7%a7%8b/">安寧病房春秋</a></blockquote><iframe sandbox="allow-scripts" security="restricted" src="https://caccc-usa.org/zh_tw/%e5%ae%89%e5%af%a7%e7%97%85%e6%88%bf%e6%98%a5%e7%a7%8b/embed/#?secret=r4oq3Q4WZd" width="600" height="338" title="安寧病房春秋 — Chinese American Coalition for Compassionate Care" data-secret="r4oq3Q4WZd" frameborder="0" marginwidth="0" marginheight="0" scrolling="no" class="wp-embedded-content"></iframe><script> /*! This file is auto-generated */ !function(d,l){"use strict";l.querySelector&&d.addEventListener&&"undefined"!=typeof URL&&(d.wp=d.wp||{},d.wp.receiveEmbedMessage||(d.wp.receiveEmbedMessage=function(e){var t=e.data;if((t||t.secret||t.message||t.value)&&!/[^a-zA-Z0-9]/.test(t.secret)){for(var s,r,n,a=l.querySelectorAll('iframe[data-secret="'+t.secret+'"]'),o=l.querySelectorAll('blockquote[data-secret="'+t.secret+'"]'),c=new RegExp("^https?:$","i"),i=0;i<o.length;i++)o[i].style.display="none";for(i=0;i<a.length;i++)s=a[i],e.source===s.contentWindow&&(s.removeAttribute("style"),"height"===t.message?(1e3<(r=parseInt(t.value,10))?r=1e3:~~r<200&&(r=200),s.height=r):"link"===t.message&&(r=new URL(s.getAttribute("src")),n=new URL(t.value),c.test(n.protocol))&&n.host===r.host&&l.activeElement===s&&(d.top.location.href=t.value))}},d.addEventListener("message",d.wp.receiveEmbedMessage,!1),l.addEventListener("DOMContentLoaded",function(){for(var e,t,s=l.querySelectorAll("iframe.wp-embedded-content"),r=0;r<s.length;r++)(t=(e=s[r]).getAttribute("data-secret"))||(t=Math.random().toString(36).substring(2,12),e.src+="#?secret="+t,e.setAttribute("data-secret",t)),e.contentWindow.postMessage({message:"ready",secret:t},"*")},!1)))}(window,document); //# sourceURL=https://caccc-usa.org/wp-includes/js/wp-embed.min.js </script>https://caccc-usa.org/wp-content/uploads/2024/12/stacks-image-e744131-346x462-1.jpg346462Patricia Shen 一切要回朔到2019年中，我一直在尋找可以投入安寧療護義工的行列，我希望能夠幫助華人社會正面思考死亡。我在網路上搜尋，很多個連結都指向美華慈心關懷聯盟，聯絡後認識了Shirley Pan，也打開安寧照看的不歸路。由於美華慈心並沒有直接在做安寧療護的服務，充滿正能量和效率的Shirley把我介紹到Pasadena Mission Hospice, 這是一間提供安寧療護服務的機構，本身並沒有自己的療護場地，他們的病人遍布南加州，機構會派出專業的醫生護士醫療團隊，到合乎資格的病人家中、老人院或安養中心。病人最後的這一段路，更需要被尊重，安寧療護就是讓人有尊嚴的謝幕。Steve Morrey是義工負責人之一，在安寧療護領域非常專業並有豐富的經驗。他們的訓練包括一系列網上課程，幫助我更了解在這段時間病人、病人的家屬、醫療人員及提供看護者的生理和心理上面的改變及需要，最終去辦公室接受面對面的考試結業，就開始義工了。我一直很徬徨，深怕自己不夠成熟不夠堅強，無法勝任此階段的義工責任，但是這些訓練及課程，讓我更看清這最後謝幕的一步，其實和嬰兒興奮走出的第一步，或我們在意氣風發和灰頭土臉時走過的千千萬萬步，都是同樣重要的。我懷著忐忑不安的心情，去拜訪了我的第一位病人「Ann」，這位年過八十住在安養中心的白人老太太。她的檔案上記錄了有一位兒子，先生已過世，虔誠的基督教徒，喜歡禱告及唱聖詩。我看著的她白皙的面孔，淺金色的頭髮稀疏的蓋著她的額頭，我輕輕的自我介紹，她的表情沒有任何苦痛，一個人靜靜的，沒有任何儀器插在身上，躺在兩人一間靠近落地窗的這張床。她眼球微微轉動，張開了藍色的眼睛，無法馬上反應過來我是誰，所以我介紹了自己，是安寧療護的義工，她也露出了安心的表情，她的意識很清醒也沒有苦痛。我先問她感覺如何，答案我永遠難忘。Ann説：我每次醒來，我都問敬愛的神，為什麼我還在這裡？我已經準備好了。我告訴她神有聽到她的請求，已經在安排，請她有耐心。接著她還唱了一首聖歌給我聽，我也盡全力地輕聲地附和著旋律。她告訴我過世的先生和她曾經擁有的美好時光，牆上及桌上是兒子帶來的花及擺設，她年輕時曾經做過平面模特兒，她非常感恩這一輩子經歷過的人事物。我時不時會去握住她的手，輕聲著告訴她，她是一個很棒的母親、很溫柔的太太、很美麗的女人，她的一輩子到這個階段，已經完成了所有能夠做的事情。我之後第二次、第三次的拜訪，都很類似，當Ann 想閉眼休息時，也就是我告辭的時候。我每次離開的時候，她都像一個老睡美人一樣進入夢鄉，表情非常的平和。直到有一天辦公室告訴我不用再探訪她了，才突然意識到Ann 已經隨風而逝。我非常幸運有Ann作為我的第一個服務對象，她完全沒有讓我感到死亡的恐懼，她甚至是期待，完完全全接受當下的自己，沒有任何的怨懟。我永遠會記得她說到死亡時的輕鬆，她已完成此生所有的功課，無憾的面對歸途。探視她的期間我有注意到她手指關節腫脹些微變形，雙腳腫得更嚴重，但此時期的病人是完全沒有積極性的治療，醫生只會以降低他們的痛苦為目標。因為隱私，病人的病因我們不一定會知曉，但絕不是有傳染性的疾病。我探訪的每一個病人，都是一本深不可測的書，這書沒有文字，只能用心去發掘和體會。你我也都撰寫自己的書，記錄這獨一無二的旅程，沒有成敗對錯，只求自己欣然接受。 做義工的過程，幫助我更活在當下，珍惜為自己做決定的機會。未來有機會，我會向大家分享更多小故事。期許我們存在的每一個瞬間，都專注地呼吸，平靜地反觀自己，關懷地面對世界。