1.0Chinese American Coalition for Compassionate Carehttps://caccc-usa.org/zh_tw找尋我們的路 11 - Chinese American Coalition for Compassionate Carerich600338<blockquote class="wp-embedded-content" data-secret="hKJqDPtQml"><a href="https://caccc-usa.org/zh_tw/%e6%89%be%e5%b0%8b%e6%88%91%e5%80%91%e7%9a%84%e8%b7%af-11/">找尋我們的路 11</a></blockquote><iframe sandbox="allow-scripts" security="restricted" src="https://caccc-usa.org/zh_tw/%e6%89%be%e5%b0%8b%e6%88%91%e5%80%91%e7%9a%84%e8%b7%af-11/embed/#?secret=hKJqDPtQml" width="600" height="338" title="找尋我們的路 11 — Chinese American Coalition for Compassionate Care" data-secret="hKJqDPtQml" frameborder="0" marginwidth="0" marginheight="0" scrolling="no" class="wp-embedded-content"></iframe><script>
/*! This file is auto-generated */
!function(d,l){"use strict";l.querySelector&&d.addEventListener&&"undefined"!=typeof URL&&(d.wp=d.wp||{},d.wp.receiveEmbedMessage||(d.wp.receiveEmbedMessage=function(e){var t=e.data;if((t||t.secret||t.message||t.value)&&!/[^a-zA-Z0-9]/.test(t.secret)){for(var s,r,n,a=l.querySelectorAll('iframe[data-secret="'+t.secret+'"]'),o=l.querySelectorAll('blockquote[data-secret="'+t.secret+'"]'),c=new RegExp("^https?:$","i"),i=0;i<o.length;i++)o[i].style.display="none";for(i=0;i<a.length;i++)s=a[i],e.source===s.contentWindow&&(s.removeAttribute("style"),"height"===t.message?(1e3<(r=parseInt(t.value,10))?r=1e3:~~r<200&&(r=200),s.height=r):"link"===t.message&&(r=new URL(s.getAttribute("src")),n=new URL(t.value),c.test(n.protocol))&&n.host===r.host&&l.activeElement===s&&(d.top.location.href=t.value))}},d.addEventListener("message",d.wp.receiveEmbedMessage,!1),l.addEventListener("DOMContentLoaded",function(){for(var e,t,s=l.querySelectorAll("iframe.wp-embedded-content"),r=0;r<s.length;r++)(t=(e=s[r]).getAttribute("data-secret"))||(t=Math.random().toString(36).substring(2,12),e.src+="#?secret="+t,e.setAttribute("data-secret",t)),e.contentWindow.postMessage({message:"ready",secret:t},"*")},!1)))}(window,document);
//# sourceURL=https://caccc-usa.org/wp-includes/js/wp-embed.min.js
</script>療養院 ： 大多數美國人生命中的最後一站(十一月十八日星期日發表)（編輯﹕這是十五篇有關人生末期時如何保持尊嚴和品質系列的第十一篇） (With side bars: 死亡-療養院-幫助:KRT 和 死亡-療養院-選擇:KRT)/ Muriel Gillick 和 Len Fishman / 董綺蘭 譯 Cynthia Cooper 回憶起三年前，當她得知她的母親再也不能住在自己家裏的那一刻，她說：「將我的母親安頓在療養院裡是我有生以來所做的一個最困難的決定。」 她的母親（ Frances Zaft ）獨居在麻省（Massachusetts）Randolph 市的公 寓裏，不需要太多別人的照顧。直到她八十八歲那年，她做了子宮切除的手術。手術進行得很順利，但是幾天後，她得了嚴重的感染，使她必須延長住院的時間，並且轉至一個復健中心療養。虛弱的身體和沮喪的心情，使她需要藉著別人的幫助才可以穿脫衣服、沐浴、甚至僅只是從椅子裡站起來。「除了去療養院，唯一的選擇就是搬來與我同住，」Cynthia 說： 「那也就意味著我的丈夫要搬出去，因為我的母親需要我花非常多的時間來照顧她。」像Frances 一樣的需要技術熟練的看護及物理治療的病人，唯一的 解決方法就是去住療養院。現在，年齡超過 85 歲的美國人，有百分之二十四是住在療養院裡面。根據 Peter Kemper 和 Christopher Murtaugh 的預測 （刊登於1991年新英格蘭醫學期刊），年齡超過 65 歲的美國人，有百分之四十三會在他們去逝之前，在某個療養院裡面住一段時間。他們面臨了一系列的挑戰：如何選擇適合自己的居所，如何在新環境中使他們的生活過得有意義，最後，面對遲早會來的死亡，要如何取決臨終照顧及治療的方式。正如 Cynthia 體驗到的，這可能是一個非常複雜的過程。由於她的母親是新英格蘭區Sinai Hospital裏的病人，那裏的社會工作部門幫她找了一個適合她的療養院。 Cynthia 回憶說：「那裏很乾淨，對病 人的照顧也很好，但是我的母親不愛吃那裏的食物。那裏沒有猶太式的食物，也沒有任何她習慣的烹調。這時候我明白，我必須安排她搬到波士頓的一個猶太人復健中心。」對母親或女兒來說，適應療養院的生活並不容易。Frances 住在一間雙 人房裏，她常抱怨她的第一位室友對她極為粗暴難纏。偶而也會有一位走失的男性病人，走進來使用她的浴室。「一開始，我的母親很不適應，」Cynthia 說，「但是她有一位非常好的看護助理，她逐漸地把我的母親導向正常的生活。她奇蹟地使我母親的精神安定下來，同時，坦白說，也使我的精神安定下來。」但是那不是 Cynthia 對她母親的照顧唯一要做的選擇。當 Frances 到達這所猶太人復健中心時，這裏的社工人員要她選擇一位醫療護理代理人，也就是說當 Frances自己沒有能力做困難的醫療決定時，醫師會找代理人為患者做決定。她自然選擇了她的女兒。Cynthia […]