慈心园地
2025年四月「慈心園地」「逆流同舟 一路同行」是由梧桐老師執筆，回顧 2月27日 梧桐科普圓桌派活動。此次活動以《應對創傷性哀傷》為主題，讓與會者共同來認識哀傷，應對哀傷，撫慰哀傷。
“美华慈心关怀联盟“网站自2019年开始开辟「每月一读」专栏 （于2025年改名 「慈心园地」），刊登美华志工及朋友们如何面对生命末期病人或亲友的感人故事或亲身经验。如果您愿意分享您的经验，欢迎投稿，中英文不拘，请将你的文章及一张近照邮寄至 info@caccc-usa.org 。
线上诗疗工作坊
你是否经历过亲人或朋友的离去？是否曾被悲伤困扰，卻难以找到有效的方式去面对？今天，我们特別邀请到美华慈心关怀联盟的讲师、诗疗工作坊负责人雷叔云（Teresa Cheng）以及加州大学旧金山分校（UCSF）缓和疗护教育中心MERI主任 Redwing Keyssar，共同带來一个独特而深刻的情感疗愈方式——线上诗疗工作坊。继续阅读
课程时间：请选一组
第一組: 4月3日、10日、17日，周四晚上7點
第二組: 4月7日、14日、21日，周一下午5點
报名方式：
1. 联系UCSF工作人员，电话：415-509-8645，或通过邮件联系：GAYLE.KOJIMOTO@ucsf.edu
2. 美华慈心关怀联盟电话：866-661-5687，並留下留言，講中文的志願者會盡快與您聯系。
你是否经历过亲人或朋友的离去？是否曾被悲伤困扰，卻难以找到有效的方式去面对？今天，我们特別邀请到美华慈心关怀联盟的讲师、诗疗工作坊负责人雷叔云（Teresa Cheng）以及加州大学旧金山分校（UCSF）缓和疗护教育中心MERI主任 Redwing Keyssar，共同带來一个独特而深刻的情感疗愈方式——线上诗疗工作坊。继续阅读
课程时间：请选一组
第一組: 4月3日、10日、17日，周四晚上7點
第二組: 4月7日、14日、21日，周一下午5點
报名方式：
1. 联系UCSF工作人员，电话：415-509-8645，或通过邮件联系：GAYLE.KOJIMOTO@ucsf.edu
2. 美华慈心关怀联盟电话：866-661-5687，並留下留言，講中文的志願者會盡快與您聯系。
慈心关怀讲座
星期三：加州上午10－11點, 紐約下午1－2點
https://zoom.us/j/84397973750
Zoom Meeting ID: 843 9797 3750, Passcode: 2005
合作伙伴公告
UCSF Research Project 詳情請見海報 對研究有興趣 : https://teelab.ucsf.edu/research-projects
電話 415-521-0007 or email： lily.wen@ucsf.edu
電話 415-521-0007 or email： lily.wen@ucsf.edu
您所照顧的人有被診斷為轉移性癌症嗎？UCI DAWN-CAP 正在招募符合以上條件的華裔照護者參加一項研究計畫，詳情見海報
電郵: dawn@hs.uce.edu
電話: (213)537-9209
首席研耍員: Jacqueline H,J, Kim, Ph.D.
UCI 醫學院內科部, 血液/腫瘤科
電郵: dawn@hs.uce.edu
電話: (213)537-9209
首席研耍員: Jacqueline H,J, Kim, Ph.D.
UCI 醫學院內科部, 血液/腫瘤科
合作伙伴活动
阿滋海默症協會北加州與北內華達州分會
“音樂拼貼出美好回憶”活動
日期: 12/15日星期五
時間: 12:30 p.m. - 1:30 p.m.
地點: Quinlan Community Center (Social Room)
10185 North Stelling Road, Cupertino, CA 95014
報名: 現場報名
在華中科技大學同濟醫學院附屬協和醫院腫瘤中心從事腫瘤臨床護理及緩和療護工作的程秀麗護理師在中國的中華護理雜誌12/15/2019期刊上發表一篇
「安心茶話屋在腫瘤科護士死亡教育的應用」研究報告。通過對77名腫瘤科護士進行安心茶話屋活動來評價其對護士死亡教育的現實意義。
「安心茶話屋在腫瘤科護士死亡教育的應用」研究報告。通過對77名腫瘤科護士進行安心茶話屋活動來評價其對護士死亡教育的現實意義。
重要通知
為了让更多的朋友能在可以接受的時段参与线上讲座，自2025年3月起，美华慈心关怀联盟的所有论坛將調整為每周三下午4:30 (太平洋时间) 准时开始。相当於美国东部时间每周三晚上7:30；亞洲地區則是周四上午7:30 (*適用於日光節約时间)。
论坛具体安排如下：
第一周 名医论坛 4:30-6:00 pm (太平洋时间)
第二周 明师论坛 4:30-6:00 pm (太平洋时间)
第三、四、五周 慈心关怀讲座 4:30-5:30 pm (太平洋时间)
感謝您的理解和支持，欢迎大家踊跃参加！
* 2025 年日光節約时间於3月9日开始
三月起慈心关怀讲座 REGISTER NOW 点击報名
20週年慶藝術設計比賽獲獎者揭曉
CACCC於去年11月份舉辦了20週年慶藝術設計比賽，該比賽獲獎作品將用於CACCC 20週年慶及後續活動。
經過評選，本次藝術設計比賽最終獲獎者為Saratoga十年級學生張瑞羽（Athena Zhang），其獲獎作品是《跨越世代的長河（Bridging Generational Currents）》。
CACCC於去年11月份舉辦了20週年慶藝術設計比賽，該比賽獲獎作品將用於CACCC 20週年慶及後續活動。
經過評選，本次藝術設計比賽最終獲獎者為Saratoga十年級學生張瑞羽（Athena Zhang），其獲獎作品是《跨越世代的長河（Bridging Generational Currents）》。
尊敬的美華慈心志工，
美華慈心關懷聯盟將於2025年迎來創立20週年，衷心感謝各位志工一路的陪伴與支持。
值此之際，我們將更新志工資料，邀請有志一同的現有志工和新志工們，填寫以下更新後的志工申請表（2025 更新版），以便我們更準確地了解您的資訊記錄。
請點擊以下鏈接，並於 2025 年 2 月 15 日前填寫完成 CACCC 會員及志工申請表（2025 更新版）。
https://forms.gle/u5K9gyBqVwzxEtpy8
美华感谢邀请函
美華慈心關懷聯盟將於2025年迎來創立20週年，衷心感謝各位志工一路的陪伴與支持。
值此之際，我們將更新志工資料，邀請有志一同的現有志工和新志工們，填寫以下更新後的志工申請表（2025 更新版），以便我們更準確地了解您的資訊記錄。
請點擊以下鏈接，並於 2025 年 2 月 15 日前填寫完成 CACCC 會員及志工申請表（2025 更新版）。
https://forms.gle/u5K9gyBqVwzxEtpy8
美华感谢邀请函
第十六屆加州慈心關懷緩和療護年會
於四月三日及四月四日，在加州首府沙加緬度市舉行。美華慈心關懷聯盟的創辦人陳明慧女士及美華慈心關懷聯盟董事會董事吳圓娥女士、周志清先生及鄭家瑜女士，共同代表美華慈心關懷聯盟參與了此屆盛會。請點擊閱讀
於四月三日及四月四日，在加州首府沙加緬度市舉行。美華慈心關懷聯盟的創辦人陳明慧女士及美華慈心關懷聯盟董事會董事吳圓娥女士、周志清先生及鄭家瑜女士，共同代表美華慈心關懷聯盟參與了此屆盛會。請點擊閱讀
美华慈心与UCSF制作了6支促进事前疗护计划相关的影片，以下是三支中文影片。
美华慈心关怀联盟近期在“美国安宁及缓和疗护医学期刊”(American Journal of Hospice and Palliative Medicine®) 上发表，由美华慈心关怀联盟及友盟医师们共同完成，有关安心卡及安心茶话屋的论文。共同作者包括了贾之萌医师Zhimeng Jia, MD，哈佛大学医学院及Dana-Farber Cancer Institute, Boston 医学博士; 陈明慧护理师 Sandy Chen Stokes, RN, MSN，美华慈心关怀联盟创办人; 杨秀慧Shirley Pan , 美华慈心关怀联主任; 潘欣心医师Cynthia Pan, MD, NYPQ，纽约长老会皇后医院缓和疗护及老人科医学主任; Richard E. Leiter, MD, 哈佛大学医学院及Dana-Farber Cancer Institute, Boston 医学博士; Hillary D. Lum, MD, Colorado 退伍军人老人医学研究中心医学博士。
以下是论文的摘要内容。
點擊此處參閲英文。
“安心卡： 为在美华人设计的讨论事前疗护计划的有效工具“
摘要：
安心卡共有54 张，分成四组（ 心灵，身体，财务与法律，社会）。每张卡片均以中文及英文列出一个为华人设计，有关生命末期的议题。可以一对一或小团体 （安心茶话屋）的方式进行讨论。美华慈心一共举办了316 场安心茶话屋，共有2,267 人参加。参加者最关心的议题是：「如果我快要死了，我不希望靠机器延长生命。」86.5% 的参加者表示会填写事前医疗指示。
结论 :
安心卡是第一个专门为在美华人设计的讨论事前疗护计划的工具，既有理论基础，又融入华人的文化考量。其讨论与完成事前疗护计划的确实功效，尚有待进一步的研究分析。
以下是论文的摘要内容。
點擊此處參閲英文。
“安心卡： 为在美华人设计的讨论事前疗护计划的有效工具“
摘要：
安心卡共有54 张，分成四组（ 心灵，身体，财务与法律，社会）。每张卡片均以中文及英文列出一个为华人设计，有关生命末期的议题。可以一对一或小团体 （安心茶话屋）的方式进行讨论。美华慈心一共举办了316 场安心茶话屋，共有2,267 人参加。参加者最关心的议题是：「如果我快要死了，我不希望靠机器延长生命。」86.5% 的参加者表示会填写事前医疗指示。
结论 :
安心卡是第一个专门为在美华人设计的讨论事前疗护计划的工具，既有理论基础，又融入华人的文化考量。其讨论与完成事前疗护计划的确实功效，尚有待进一步的研究分析。
查询安宁缓和疗护服务机构
查询您所在地区的安宁缓和疗护服务机构，可在以下网站查询，也可以询问您的保险单位。美华慈心不做推荐。
1. National Hospice and Palliative Care Organization
https://www.nhpco.org/find-a-care-provider/
2. Get Palliative Care
https://getpalliativecare.org/howtoget/find-a-palliative-care-team/
如何挑选安宁疗护服务
请参考此网站。
https://hospicefoundation.org/End-of-Life-Support-and-Resources/Coping-with-Terminal-Illness/How-to-Choose
查询您所在地区的安宁缓和疗护服务机构，可在以下网站查询，也可以询问您的保险单位。美华慈心不做推荐。
1. National Hospice and Palliative Care Organization
https://www.nhpco.org/find-a-care-provider/
2. Get Palliative Care
https://getpalliativecare.org/howtoget/find-a-palliative-care-team/
如何挑选安宁疗护服务
请参考此网站。
https://hospicefoundation.org/End-of-Life-Support-and-Resources/Coping-with-Terminal-Illness/How-to-Choose
更多新聞
- 為提昇中國醫護人員對安寧及緩和療護的認識，美華慈心關懷聯盟的創辦人陳明慧女士，董事 李國良醫師, 及志工 Cheryl Chi 於2019年六月應Project HOPE邀請至中國湖北省參加了各項有關安寧療護的會議和訓練課程。其中包含爲湖北各醫院護士舉辦為期四天的緩和療護訓練及中華護理協會主辦的「全國腫瘤護理新進展研討會」。李醫師特撰文分享他此次中國行的見聞。
- 美華慈心關懷聯盟的董事會在此代表全體工作人員，志工，和現在及未來將接受 CACCC 服務的病人和家屬，衷心的感謝由華人癌症紀念基金會(Chinese Cancer Memorial Foundation ，CCMF)主辦的2019 年蔡琴 「有琴有義」防癌慈善義演邀約美華慈心關懷聯盟成為受益單位之一。此次演唱會共籌到 62 萬 7000 元的淨利，CACCC 與其他四個單位均獲得華人癌症紀念基金會轉贈的 12 萬 5 千元捐款。CACCC 萬分感謝大家的善款，也將善用這些捐款，製作與印製生命關懷相關的中文教材、舉辦社區活動、醫療專業人員訓練和志工培訓，並提昇華人生命末期陪伴的相關病人及家屬服務。 請點擊此處閱讀美華慈心的感謝函。
- 美華慈心關懷聯盟創辦人陳明慧護理師於4/4應邀參加由 The National Academies of Science, Engineering, Medicine 舉辦的 "Improving Access to and Equity of Care for People with Serious Illness: A Workshop" 研討會，擔任專題討論的主講人之一。詳情請點擊此處。
- 美國樂齡會亞裔社區臉書上最近刊登了一個視頻：「你的生命末期願望是什麼？」影片中美華慈心關懷聯盟董事 Melinda 和她的母親借由安心卡談論母親對生命末期有什麼願望。內容感人而發人深省。
- 美華慈心關懷聯盟創辦人暨董事會主席陳明慧護理師接受「優健康」訪問，談論「醫療照護事前指示」及其重要性。請點擊此處觀看訪談錄影。
重要表格
Email 郵箱
info@caccc-usa.org
Toll Free Number 免費電話
(866) 661-5687
Leave a message and someone will contact you.
請留下語音，我們會跟您連絡
Toll Free Number 免費電話
(866) 661-5687
Leave a message and someone will contact you.
請留下語音，我們會跟您連絡
Mailing Address 通訊地址
P.O. Box 276,
Cupertino, CA 95015
Cupertino, CA 95015
Lorem ipsum dolor sit amet, sapien platea morbi dolor lacus nunc, nunc ullamcorper. Felis aliquet egestas vitae, nibh ante quis quis dolor sed mauris. Erat lectus sem ut lobortis, adipiscing ligula eleifend, sodales fringilla mattis dui nullam. Ac massa aliquet.