維持生命治療醫囑表格

「維持生命治療醫囑」(POLST) 是一份醫生處方,它讓生命末期病人在自己的醫療決定上能有更多的自主權。這是一份醫生和病人共同簽署的表格,明確告知病人希望接受的生命末期醫療方式。

Chinese version of POLST form on a table

美國

加州

加州的維持生命治療醫囑稱為「Physician Orders for Life-Sustaining Treatment (POLST)」,並採用鮮明的粉紅色表格。

這份加州「維持生命治療醫囑」中文表格,僅用於方便華人了解英文所述內容以及討論表格上的各項醫療意願。 表格必須以英文填寫方具法律效力,而且急救人員也 才能看得懂表格來執行醫囑。

如有任何疑問請與下列機構聯絡:

英文:請電郵 info@capolst.org 或致電 (916) 489-2222,欲了解更多相關資訊,請上網 www.caPOLST.org 查詢。

中文: 請電郵美華慈心關懷聯盟 admin@caccc-usa.org 或致電 (866) 661-5687。

Hawaiʻi

Information on Hawaiʻi’s POLST can be found at the link below.

新澤西州

新澤西州的維持生命治療醫囑稱為「Practitioner Orders for Life-Sustaining Treatment (POLST)」。

紐約

紐約的維持生命治療醫囑稱為「Medical Orders for Life-Sustaining Treatment(MOLST)」。

弗吉尼亞州

維吉尼亞州的 POLST 稱為「Physician Orders for Scope of Treatment (POST)」。

德州

德州的維持生命治療醫囑以前也稱為「Medical Orders for Scope of Treatment (MOST)」。

其他州

在以下連結中按州搜尋 POLST 表格。

台灣

台灣

在台灣,維持生命治療醫囑屬於預立醫療決定書的一部分。

每個人都應該有尊嚴並受到尊重地面對死亡。

幫助我們重塑圍繞生命末期議題的對話。