慈心園地
2026年二月「慈心園地」「一份愛的行為」是由美國史丹福大學醫學院神經外科住院醫師吳宗微在 2023年第三期 “老化與老年醫學”期刊上以英文發表的文章。她在文中描述了她的父親臨終住院時，她母親堅持使用鼻胃管餵食，進而討論文化和宗教如何影響到醫療體系對末期病人的照護，協調和溝通。
美華慈心關懷聯盟網站自2019年開始開闢「每月一讀」專欄 （與2025年改名「慈心園地」），刊登美華志工及朋友們如何面對生命末期病人或親友的感人故事或親身經驗。如果您願意分享您的經驗，歡迎投稿，中英文不拘，請將你的文章及一張近照郵寄至 info@caccc-usa.org 。
慈心關懷講座
每月第3-5周星期三：加州下午4:30－5:30, 紐約下午7:30－9:30， 亞洲星期四 上午7:30-9:30
Zoom Meeting ID: 891 8868 1712, Passcode: 2025
合作夥伴公告
Chinese Health Initiative 華人健康促進計畫 「御糖有術 - 糖尿病預防課程」 線上課程 廣東話班 將於 3/19 -6/25 5-8:30PM 舉行，課程內容及報名連結，請點擊此處。
UCSF Research Project 詳情請見海報 對研究有興趣 : https://teelab.ucsf.edu/research-projects
電話 415-521-0007 or email： lily.wen@ucsf.edu
電話 415-521-0007 or email： lily.wen@ucsf.edu
您所照顧的人有被診斷為轉移性癌症嗎？UCI DAWN-CAP 正在招募符合以上條件的華裔照護者參加一項研究計畫，詳情見海報
電郵: dawn@hs.uce.edu
電話: (213)537-9209
首席研耍員: Jacqueline H,J, Kim, Ph.D.
UCI 醫學院內科部, 血液/腫瘤科
電郵: dawn@hs.uce.edu
電話: (213)537-9209
首席研耍員: Jacqueline H,J, Kim, Ph.D.
UCI 醫學院內科部, 血液/腫瘤科
合作夥伴活動
阿滋海默症協會北加州與北內華達州分會
“音樂拼貼出美好回憶”活動
日期: 12/15日星期五
時間: 12:30 p.m. - 1:30 p.m.
地點: Quinlan Community Center (Social Room)
10185 North Stelling Road, Cupertino, CA 95014
報名: 現場報名
在華中科技大學同濟醫學院附屬協和醫院腫瘤中心從事腫瘤臨床護理及緩和療護工作的程秀麗護理師在中國的中華護理雜誌12/15/2019期刊上發表一篇
「安心茶話屋在腫瘤科護士死亡教育的應用」研究報告。通過對77名腫瘤科護士進行安心茶話屋活動來評價其對護士死亡教育的現實意義。
「安心茶話屋在腫瘤科護士死亡教育的應用」研究報告。通過對77名腫瘤科護士進行安心茶話屋活動來評價其對護士死亡教育的現實意義。
誠徵兼職員工!
美華慈心關懷聯盟現招聘有經驗的兼職撥款申請撰寫員。請點擊此處查看職位說明。有意者請將履歷表及申請信電郵至 jeanne@caccc-usa.org. 請在標題註明 “Grant Writer"
美華慈心關懷聯盟現招聘有經驗的兼職撥款申請撰寫員。請點擊此處查看職位說明。有意者請將履歷表及申請信電郵至 jeanne@caccc-usa.org. 請在標題註明 “Grant Writer"
北加州 El Camino Health 與美華慈心關懷聯盟自 2014 年起合作推動「華人志工親善大使病人探訪專案」，每年服務約 1,000 位華語病患及其家屬，提供身、心、靈陪伴與相關資源協助。
美華慈心關懷聯盟於 2026 年1月再次招募講中、英文能力的親善大使志工，並提供 12 小時專業培訓，內容涵蓋溝通技巧、病人陪伴、預立醫療照護計畫（ACP）、安寧緩和療護及志工職責等。此次共有 15 位志工完成培訓並取得結業證書，待完成 El Camino Health 相關審核與訓練後，將正式進入醫院服務華語病人。
美華慈心關懷聯盟於 2026 年1月再次招募講中、英文能力的親善大使志工，並提供 12 小時專業培訓，內容涵蓋溝通技巧、病人陪伴、預立醫療照護計畫（ACP）、安寧緩和療護及志工職責等。此次共有 15 位志工完成培訓並取得結業證書，待完成 El Camino Health 相關審核與訓練後，將正式進入醫院服務華語病人。
預防安寧療護詐欺行為
您可能對「安寧療護」這個名詞不陌生—這是一項在治癒性治療已無效時,專注於提升生活品質、維護尊嚴與舒適的生命末期療護服務。不幸的是,您可能不知道,仍有不法份子利用這項福利從中牟利。繼續閱讀
您可能對「安寧療護」這個名詞不陌生—這是一項在治癒性治療已無效時,專注於提升生活品質、維護尊嚴與舒適的生命末期療護服務。不幸的是,您可能不知道,仍有不法份子利用這項福利從中牟利。繼續閱讀
美華慈心與UCSF製作了6支促進事前療護計劃相關的影片，以下是三支中文影片。
美華慈心關懷聯盟近期在“美國安寧及緩和療護醫學期刊”(American Journal of Hospice and Palliative Medicine®) 上發表，由美華慈心關懷聯盟及友盟醫師們共同完成，有關安心卡及安心茶話屋的論文。共同作者包括了賈之萌醫師 Zhimeng Jia, MD，哈佛大學醫學院及 Dana-Farber Cancer Institute, Boston 醫學博士; 陳明慧護理師 Sandy Chen Stokes, RN, MSN，美華慈心關懷聯盟創辦人; 楊秀慧Shirley Pan, 美華慈心關懷聯主任; 潘欣心醫師Cynthia Pan, MD, NYPQ，紐約長老會皇后醫院緩和療護及老人科醫學主任; Richard E. Leiter, MD, 哈佛大學醫學院及Dana-Farber Cancer Institute, Boston 醫學博士; Hillary D. Lum, MD, Colorado 退伍軍人老人醫學研究中心醫學博士。
以下是論文的摘要內容。點擊此處參閲英文。
“安心卡： 為在美華人設計的討論事前療護計劃的有效工具“
摘要：
安心卡共有54 張，分成四組（ 心靈，身體，財務與法律，社會）。每張卡片均以中文及英文列出一個為華人設計，有關生命末期的議題。可以一對一或小團體 （安心茶話屋）的方式進行討論。美華慈心一共舉辦了316 場安心茶話屋，共有2,267 人參加。參加者最關心的議題是：「如果我快要死了，我不希望靠機器延長生命。」86.5% 的參加者表示會填寫事前醫療指示。
結論 :
安心卡是第一個專門為在美華人設計的討論事前療護計劃的工具，既有理論基礎，又融入華人的文化考量。其討論與完成事前療護計劃的確實功效，尚有待進一步的研究分析。
以下是論文的摘要內容。點擊此處參閲英文。
“安心卡： 為在美華人設計的討論事前療護計劃的有效工具“
摘要：
安心卡共有54 張，分成四組（ 心靈，身體，財務與法律，社會）。每張卡片均以中文及英文列出一個為華人設計，有關生命末期的議題。可以一對一或小團體 （安心茶話屋）的方式進行討論。美華慈心一共舉辦了316 場安心茶話屋，共有2,267 人參加。參加者最關心的議題是：「如果我快要死了，我不希望靠機器延長生命。」86.5% 的參加者表示會填寫事前醫療指示。
結論 :
安心卡是第一個專門為在美華人設計的討論事前療護計劃的工具，既有理論基礎，又融入華人的文化考量。其討論與完成事前療護計劃的確實功效，尚有待進一步的研究分析。
查詢安寧緩和療護服務機構
查詢您所在地區的安寧緩和療護服務機構，可在以下網站查詢，也可以詢問您的保險單位。 美華慈心不做推薦。
1. National Hospice and Palliative Care Organization
https://www.nhpco.org/find-a-care-provider/
2. Get Palliative Care
https://getpalliativecare.org/howtoget/find-a-palliative-care-team/
如何挑選安寧療護服務
請參考此網站。
https://hospicefoundation.org/End-of-Life-Support-and-Resources/Coping-with-Terminal-Illness/How-to-Choose
查詢您所在地區的安寧緩和療護服務機構，可在以下網站查詢，也可以詢問您的保險單位。 美華慈心不做推薦。
1. National Hospice and Palliative Care Organization
https://www.nhpco.org/find-a-care-provider/
2. Get Palliative Care
https://getpalliativecare.org/howtoget/find-a-palliative-care-team/
如何挑選安寧療護服務
請參考此網站。
https://hospicefoundation.org/End-of-Life-Support-and-Resources/Coping-with-Terminal-Illness/How-to-Choose
更多新聞
- 為提昇中國醫護人員對安寧及緩和療護的認識，美華慈心關懷聯盟的創辦人陳明慧女士，董事 李國良醫師, 及志工 Cheryl Chi 於2019年六月應Project HOPE邀請至中國湖北省參加了各項有關安寧療護的會議和訓練課程。其中包含爲湖北各醫院護士舉辦為期四天的緩和療護訓練及中華護理協會主辦的「全國腫瘤護理新進展研討會」。李醫師特撰文分享他此次中國行的見聞。
- 美華慈心關懷聯盟的董事會在此代表全體工作人員，志工，和現在及未來將接受 CACCC 服務的病人和家屬，衷心的感謝由華人癌症紀念基金會(Chinese Cancer Memorial Foundation ，CCMF)主辦的2019 年蔡琴 「有琴有義」防癌慈善義演邀約美華慈心關懷聯盟成為受益單位之一。此次演唱會共籌到 62 萬 7000 元的淨利，CACCC 與其他四個單位均獲得華人癌症紀念基金會轉贈的 12 萬 5 千元捐款。CACCC 萬分感謝大家的善款，也將善用這些捐款，製作與印製生命關懷相關的中文教材、舉辦社區活動、醫療專業人員訓練和志工培訓，並提昇華人生命末期陪伴的相關病人及家屬服務。 請點擊此處閱讀美華慈心的感謝函。
- 美華慈心關懷聯盟創辦人陳明慧護理師於4/4應邀參加由 The National Academies of Science, Engineering, Medicine 舉辦的 "Improving Access to and Equity of Care for People with Serious Illness: A Workshop" 研討會，擔任專題討論的主講人之一。詳情請點擊此處。
- 美國樂齡會亞裔社區臉書上最近刊登了一個視頻：「你的生命末期願望是什麼？」影片中美華慈心關懷聯盟董事 Melinda 和她的母親借由安心卡談論母親對生命末期有什麼願望。內容感人而發人深省。
- 美華慈心關懷聯盟創辦人暨董事會主席陳明慧護理師接受「優健康」訪問，談論「醫療照護事前指示」及其重要性。請點擊此處觀看訪談錄影。
重要表格
Email 郵箱
info@caccc-usa.org
Toll Free Number 免費電話
(866) 661-5687
Leave a message and someone will contact you.
請留下語音，我們會跟您連絡
Toll Free Number 免費電話
(866) 661-5687
Leave a message and someone will contact you.
請留下語音，我們會跟您連絡
Mailing Address 通訊地址
P.O. Box 276,
Cupertino, CA 95015
Cupertino, CA 95015
