This page is only available in Traditional Chinese.
武漢/北京 2024 年緩和療護護士/醫師師資培訓
Janet Lee, PT, Feldenkrais Practitioner
上個月，我很榮幸能參加美華慈心關懷聯盟(CACCC)講師團在 2024 年 9 月 19 日至 30 日由世界健康基金會主辦在武漢和北京舉辦的緩和療護培訓課程。這是一個生命末期療護護士/醫師培訓課程，目的是讓護理/醫師領導從中美兩地的專家學習生命末期療護的知識。
該培訓課程包含了大量的學術資訊，例如全方位的病人評估、症狀管理(疼痛、噁心)、 辨識精神症狀(如譫妄)、臨終症狀、醫護人員與癌症病人及家屬的溝通技巧等多個主題。我主要貢獻了如何安全搬運病人的知識和練習，並教授了正念練習課程，以協助護理 人員更好地自我照顧。
我了解到護士在生命末期療護中承擔了很大的責任。由於缺乏物理治療師、社工和靈性輔導師，這些工作最終落在護理人員的身上。護士們每天都在第一線與病人接觸，最了解病人們的身心需求。他們非常積極、富有同情心，並致力於為病人提供最好的療護。 最讓我感動的一幕，是一群原本互不認識, 安靜的護士們開始深度地相互分享。他們在上 午進行了 “八個禮物” 練習，下午則參加了 CACCC 的 “安心茶話屋” 活動。大家分享了自 己在失去摯愛時的悲傷故事，現場充滿了淚水。一些人開始懷疑自己是否具備成為優秀緩和療護護士的能力。Sandy Chen Stokes 聽到了他們的擔憂，便請 Dr. Gary 和 Dr. Esther 與護士們分享他們是如何處理自己的情緒並在這個領域中堅持多年。
李國良醫師分享了他在進入安寧療護/緩和療護之前從事多年的家醫科工作的經歷。他坦 承現在才意識到過去自己曾犯的許多錯誤，過去所說的話對病人和家屬並沒有幫助。他表 示自己需要原自己，並用新的知識去做得更好。他提醒護理士們，要原諒自己過去因不了 解而犯的錯誤，並在未來與病人的接觸中不斷學習、做得更好。他提醒大家要記住，他們 是經過精挑細選才來參加這次培訓的，他們的主管認為他們能夠勝任這項工作。Dr. Gary 還分享了自己每天下班時 “把工作留在工作中” 的儀式:他會把聽診器放在桌上，第二天 早上再拿起它去工作。他建議護士們也可以把每天 “脫下護士帽” 作為一種下班的儀式， 這一建議讓現場的護士們都鬆了一口氣。
護士們分享道，他們來此是為了學習如何照顧病人，但最終卻發現學到了更多關於自己的 東西。這對他們來說是寶貴的人生課程。
感謝陳明慧 Sandy, CACCC、Linda Dong, Project Hope，以及整個中美教師團隊帶來的豐 富體驗。這將是我珍藏一生的回憶。
該培訓課程包含了大量的學術資訊，例如全方位的病人評估、症狀管理(疼痛、噁心)、 辨識精神症狀(如譫妄)、臨終症狀、醫護人員與癌症病人及家屬的溝通技巧等多個主題。我主要貢獻了如何安全搬運病人的知識和練習，並教授了正念練習課程，以協助護理 人員更好地自我照顧。
我了解到護士在生命末期療護中承擔了很大的責任。由於缺乏物理治療師、社工和靈性輔導師，這些工作最終落在護理人員的身上。護士們每天都在第一線與病人接觸，最了解病人們的身心需求。他們非常積極、富有同情心，並致力於為病人提供最好的療護。 最讓我感動的一幕，是一群原本互不認識, 安靜的護士們開始深度地相互分享。他們在上 午進行了 “八個禮物” 練習，下午則參加了 CACCC 的 “安心茶話屋” 活動。大家分享了自 己在失去摯愛時的悲傷故事，現場充滿了淚水。一些人開始懷疑自己是否具備成為優秀緩和療護護士的能力。Sandy Chen Stokes 聽到了他們的擔憂，便請 Dr. Gary 和 Dr. Esther 與護士們分享他們是如何處理自己的情緒並在這個領域中堅持多年。
李國良醫師分享了他在進入安寧療護/緩和療護之前從事多年的家醫科工作的經歷。他坦 承現在才意識到過去自己曾犯的許多錯誤，過去所說的話對病人和家屬並沒有幫助。他表 示自己需要原自己，並用新的知識去做得更好。他提醒護理士們，要原諒自己過去因不了 解而犯的錯誤，並在未來與病人的接觸中不斷學習、做得更好。他提醒大家要記住，他們 是經過精挑細選才來參加這次培訓的，他們的主管認為他們能夠勝任這項工作。Dr. Gary 還分享了自己每天下班時 “把工作留在工作中” 的儀式:他會把聽診器放在桌上，第二天 早上再拿起它去工作。他建議護士們也可以把每天 “脫下護士帽” 作為一種下班的儀式， 這一建議讓現場的護士們都鬆了一口氣。
護士們分享道，他們來此是為了學習如何照顧病人，但最終卻發現學到了更多關於自己的 東西。這對他們來說是寶貴的人生課程。
感謝陳明慧 Sandy, CACCC、Linda Dong, Project Hope，以及整個中美教師團隊帶來的豐 富體驗。這將是我珍藏一生的回憶。
慈心園地
Email 郵箱
info@caccc-usa.org
Toll Free Number 免費電話
(866) 661-5687
Leave a message and someone will contact you.
請留下語音，我們會跟您連絡
Toll Free Number 免費電話
(866) 661-5687
Leave a message and someone will contact you.
請留下語音，我們會跟您連絡
Mailing Address 通訊地址
P.O. Box 276,
Cupertino, CA 95015
Cupertino, CA 95015